海外の方へ

To Our Foreign Guests

외국인 고객님께 드리는 안내 말씀

致外国顾客的重要通知

当サロンは女性専用美容室です。
大変申し訳ございませんが、「日本に在住している」「翻訳アプリなしで日本語が喋れる」という方のみご予約を受け付けております。

This salon is exclusively for women.
We are very sorry, but we only accept reservations from those who live in Japan and can speak Japanese without using a translation app.

본 살롱은 여성 전용 미용실입니다.
대단히 죄송하지만, 일본에 거주하시고, 번역 앱 없이 일본어로 대화가 가능하신 분에 한해 예약을 받고 있습니다.

本沙龙为女性专用美容院。
非常抱歉，我们仅接受居住在日本并且无需翻译软件即可讲日语的顾客预约。